You can skip the part about adding self-custody for now and just find your LNDhub credentials. I’d delete what you added to Zeus and try scanning the QR code again.